feat: stewardship doctrine + zero-dep test infra (closes issue/linker-code-stewards-and-test-infra)

Stand up code stewards + testing for the linker, adapted to its JS/Node stack:
- service/lib.js: extract the resolver's pure logic (norm + exact-name match + link
  builders) so it is unit-testable without the server side effect; resolver.js imports it.
- service/lib.test.js: node:test coverage of the precision lever (7 tests).
- scripts/check.sh: zero-dep gate (node --check + JSON validation + node --test).
- AGENTS.md: repo doctrine — plain-repo push flow (NOT towl's PR pipeline), the three
  stewards (quality/design/security), the test gate, standing decisions (MV2 stays; no ML).

Source: issue/linker-code-stewards-and-test-infra (inbox human-feedback 2026-06-16 —
"should have a set of code stewards ... ensure a testing infra gets setup and maintained").

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

service/package.json

@@ -6,6 +6,7 @@
   "description": "Tiny resolver service: candidate names -> confirmed-artist links (Spotify/Bandcamp).",
   "engines": { "node": ">=18" },
   "scripts": {
-    "start": "node resolver.js"
+    "start": "node resolver.js",
+    "test": "node --test"
   }
 }